بسم الله
ابتدا متن عبارات و  سپس ترجمه  ای از آن را تقدیم می نماییم. امید آنکه  همه ما نیز وظیفه خویش را در قبال مولایمان امام عصر(ع) به بهترین وجه انجام دهیم.

یا مولانا یاصاحب الزمان نحن نعلم علم الیقین أن زمان الشیخ أبو رمانة *زمان ملؤه الإیمان والإخلاص والزهد والإرتباط بکم إرتباطا قویا فاستجبت لهم وخلصتهم من کید ومکر وبطش النواصب والظالمین.
ای مولای ما ای امام زمان(ع)ما به خوبی  می دانیم که در زمان شیخ ابورمانه (فردصالحی که درقضیه معروف"انار"واسطه بین مردم وامام(عج)شد) مردم ایمان قوی و اخلاص و زهد داشتند وارتباط شان با شما  ارتباطی مستحکم بود  که خواسته ی آنها را برآوردید و آنها را از مکر و فریب و سخت گیری های ناصبی ها و ظالمین نجات دادید 

فبحق إیمانهم وعبادتهم وارتباطهم بکم وتمسکهم بکم وهم عباد صالحون متقون مؤمنون زاهدون وبحق حبک لنا وحزنک على ما آلمنا انصرنا یامولای یاصاحب الزمان فأنت إمام زماننا ولا إمام لنا غیرک اهلک الظالمین وعملائهم الدین بغو علینا وظلمونا وقتلونا واضطهدونا ودنبنا مولانا أنت تعلمه هو ولاؤنا لکم وتمسکنا بکم.
پس  تورا بحق ایمان آنها و عبادتشان و بحق ارتباطی که آنها با تو دارند , همین کسانی که بندگان خدا و صالح ومتقی و مومن وزاهد هستند. ای مولای ما ای صاحب الزمان  تو را بحق حب و دوستی ای که  تو به ما داری و حزن و غمی  که بخاطر دردهای ما تحمل می کنی  ما را یاری کن . حقا  که تو  امام زمان ما هستی و ما امام دیگری نداریم. هلاک کن کسانی را که برما ظلم کردند و به حق ما تجاوز کردند و کشتند و تحت سختی و فشار قرار دادند حال آنکه ای مولای ما   تو به خوبی می دانی که تنها گناه ما پذیرش ولایت شماست و تمسکی که ما به شما داریم.

وأننا شیعتکم ونحن فخورون بدلک وسنبقى نوالیکم ومن شیعتکم مولای مولای مولای یا صاحب الزمان خلصنا مما نحن فیه وانصرنا على من ظلمنا کما خلصت أجدادنا وآبائنا من الشیخ أبو رمانة ومن معه من ظلم النواصب والظالمین.
ای مولای ما  ای امام زمان(عج) ما شیعیان شماییم وبه این شیعگی خودافتخارمیکنیم وبراین پیروی خویش باقی خواهیم ماند, ما را از آنچه در آن بسر می بریم خلاصی ببخش و ما رابر کسانی که به ما ظلم می کنند پیروز کن همانگونه که اجداد ما و پدران ما را از جمله شیخ ابورمانه وهمراهانش را از ظلم نواصب وظالمان خلاص و راحت کردی.

 یابن الحسن یاصاحب الزمان خلصنا مما نحن فیه وانصرنا على الظالمین أنت أملنا وبک ثقتنا یاصاحب الزمان یا مهدی أدرکنا یا صاحب الأمان أغثنا أغثنا أغثنا فقد قتلوا أطفالنا شبابنا رجالنا نسائنا علمائنا هتکوا أعراضنا هتکوا مقدساتنا اعتقلوا نسائنا اعتقلوا نسائنا اعتقلوا نسائنا حرقوا ودمروا وحطموا مساجدنا وحسینیاتنا یا مولانا یا صاحب الزمان البحرین بحرینکم أوال أوالکم أرضها تلهج بدکرکم سماؤها تلهج بدکرکم أنفاس شیعتکم فیها تلهج بدکرکم وهی تنادیک یا مهدی أدرکنا یاصاحب الزمان أدرکنا أغثنا انصرنا.
یابن الحسن یاصاحب الزمان ما را ازاین اوضاع خلاص کن و برظالمان پیروزمان کن. تو تنها امید ما هستی و تنها به تو اطمینان داریم. مهدی جان , یا صاحب الزمان, به فریاد ما برس به فریاد مابرس به فریاد ما برس. این ظالمان  کودکان و جوانان و مردان و زنان مارا  کشتند علماء و ناموس ما را هتک کردند  به مقدسات مان توهین کردند زنان ما را به بند کشیدند  مساجد و حسینیه های ما را  سوزانیدند و تخریب نمودند وبا خاک یکسان کردند. ای مولا وسرور ما، ای امام زمان(عج) این بحرین , بحرین شماست.  زمین و آسمان اش با نام و یاد تو سخن می گوید شیعیانش  نام تو را می خوانندو   فریاد می کشند: یا مهدی (عج)به فریادمابرس یاصاحب الزمان کمکمان کن.

«یا مهدی أغثنا، یا مهدی أدرکنا، یا مهدی انصرنا»