سلام. از توجه تان به متن متشکريم. اما خب نظر اصلاحي تان چيست؟؟ اين را به اين جهت عرض مي کنيم که به تصور ما اين ترجمه درست است و باز هم تصور ما ابتدائا اين بوده است که اگر يک عرب زبان ببيندش در ذهنش با آن مشکلي نخواهد داشت. لذا عبارت پيشنهادي تان را بفرماييد تا خط به خط ان را اصلاح کنيم. منتظر مرحمت شما کاربر محترم هستيم. هر چه زودتر بهتر.ياعلي

سلام.از لطف شما سپاسگزاريم. موفق ياشيد.ياعلي(ع)

سلام. چشم. به وسع اين وبلاگ اين کار را کرده ايم. اما باز هم چشم. منتظر نظرات شما برادر گرامي هستيم. ياعلي(ع)